Любишь кататься, люби и саночки возить. Любишь смородину, люби и оскомину.
Удивляюсь этим людям... я сознательно призываю на себя неизбежное возмездие и потом возмущаюсь последствиями моих деяний. Не хочу отбыть срока своего наказания, как порядочный человек, понимающий смысл народной поговорки: люби кататься, люби и саночки возить.
^^Боборыкин. Поумнел. 7.^^

Георгиевский кавалер

Ср. Brave comme saint George. / Regnier. Sat. 7.

Ср. Être monté comme un Saint George (иноск.) - сидеть на прекрасном коне (намек на сильных лошадей Кападокии - родины св. Георгия).

Еще в царствование Феодора Иоанновича воинам за храбрость давали монету с изображением св. Георгия, для ношения на шапке или на рукаве.
Св. Георгий представляется на белом коне, поражающий дракона, и появляется со времени Ярослава до 1482 г. на княжеских мечах и монетах, а затем при Иоанне II, после его брака с греческой царевной Софией, вошел в состав нового русского государственного герба, взятого у греков.

На западе рыцари считали св. Георгия своим патроном и повышались "au nom de Dieu et de monsieur Saint George". Перед дуэлью присягали, призывая в свидетели Saint George le bon chevalier. У англичан - военный клич "св. Георгий".